[:ja]

池袋で野田地図「南へ」を観劇。

開演前に、珍しく野田秀樹さん本人のアナウンスで、震災後の公演続行の意義を説いていた。
火山観測所を舞台にした芝居、当然各シーンで地震が起きる。

正直生々し過ぎて、あまり笑えなかった。
そして、同じ経験を思い出す。

時々作品と現実が合ってしまう事がある、私がCGチームを担当していた頃も、有珠山噴火、9.11テロと、絵コンテと目前のTV画像が一致してしまった事があった。

そして、その時の山崎監督は、路線変更後「三丁目の夕日」を完成させていく。[:en]

池袋で野田地図「南へ」を観劇。

 開演前に、珍しく野田秀樹さん本人のアナウンスで、震災後の公演続行の意義を説いていた。
火山観測所を舞台にした芝居、当然各シーンで地震が起きる。

正直生々し過ぎて、あまり笑えなかった。
そして、同じ経験を思い出す。

 時々作品と現実が合ってしまう事がある、私がCGチームを担当していた頃も、有珠山噴火、9.11テロと、絵コンテと目前のTV画像が一致してしまった事があった。

 そして、その時の山崎監督は、路線変更後「三丁目の夕日」を完成させていく。[:]